Por Jorge Hernández Camacho

'On', 'June', '6', '2024', 'the', 'Lubbock', 'Fire', 'and', 'Rescue', 'Department', 'reported', 'that', 'two', 'individuals', 'drowned', 'near', 'Dunbar', 'Lake', 'close', 'to', 'Martin', 'LutherKing', 'Jr.', ‘and’, 'Boulevard', 'Canyon', 'Lake', 'Drive' . 'According', 'to', 'the', 'report', 'the bodies', 'recovered', 'by', 'the', 'dive', 'team', 'were', 'aged', 'between', '16', 'and', '41'. 'Witnesses stated', 'that', 'the', 'victims', 'were hanging out on top of the dam’, ‘and’, ‘decided', 'to', get in the water’, 'to', 'counteract the', 'effects', 'of', 'the', 'heat'. 'The', 'current', 'dragged', 'them', 'away'. 'Neither', 'of', 'them knew', 'how', 'to', 'swim'.

'El', 'seis', 'de', 'junio', 'del', 'año', '2024', 'el', 'Departamento', 'de', 'Bomberos', 'y', 'Rescate', 'de', 'Lubbock', 'informó', 'que', 'dos', 'personas', 'murieron', 'ahogadas', 'en', 'las', 'inmediaciones', 'de', 'Dunbar', 'Lake', 'cerca', 'del', 'bulevar', 'Martin', 'Luther', 'King', 'Jr.', 'y', 'Canyon', 'Lake', 'Drive’. ‘Según', 'el', 'reporte', 'las', 'víctimas', 'tenían', 'edades', 'de', '16', 'y', '41', 'años', 'y', 'sus', 'cuerpos', 'fueron', 'recuperados', , 'por', 'el', 'equipo', 'de', 'buzos', 'del', 'Departamento'. 'Testigos', 'afirman', 'que', 'los', 'fallecidos', ‘se’, ‘encontraban’, ‘en’, ‘la’, ‘cima’ ‘de’, ‘la’, ‘presa’, ‘y’, 'decidieron', 'ingresar', 'al, 'agua’, ‘para', 'contrarrestar', 'los', 'efectos', 'del', 'calor'. 'La', 'corriente', 'los', 'arrastró'. 'Ninguno', 'de', 'los', 'dos', 'sabía', 'nadar'.

Source: https://www.everythinglubbock.com/news/local-news/report-details-how-2-people-drowned-at-dunbar-lake-in-lubbock/

https://redir1.everythinglubbock.com/nxs-video-player/eyJ2aWRlb19pZCI6Ijk4MTI5NzgiLCJwb3N0X2lkIjoxODk0MDAwLCJhZHRhZ191cmwiOiJhdHVfcDE/c3o9MXgxMDAwJml1PVwvNTY3OFwvbngua2xia1wvd2VhdGhlcl9mb3JfbHViYm9ja19hbmRfc291dGhfcGxhaW5zJmltcGw9cyZnZGZwX3JlcT0xJmVudj12cCZvdXRwdXQ9dm1hcCZ1bnZpZXdlZF9wb3NpdGlvbl9zdGFydD0xJmFkX3J1bGU9MSZkZXNjcmlwdGlvbl91cmw9YXR1X3AyJmN1c3RfcGFyYW1zPXZpZD05ODEyOTc4JnN0YXRpb249S0xCSyZjbXNpZD0xODk0MDAwJnBpZD0xODk0MDAwJnBlcnNfY2lkPW54cy0zNS1hcnRpY2xlLTE4OTQwMDAmdmlkY2F0PVwvd2VhdGhlcl9mb3JfbHViYm9ja19hbmRfc291dGhfcGxhaW5zJmJvYl9jaz1bYm9iX2NrX3ZhbF0mZF9jb2RlPTEmcGFnZXR5cGU9c3RvcnkmaGxtZXRhPXN1bW1lcnRpbWUgaGVhdCBpcyBiYWNrJmFhPWYiLCJwb3N0X3R5cGUiOiJwb3N0IiwiaW5qZWN0ZWRfdmlhIjoiYW1wIiwiYWRfcHJvdmlkZXIiOiJnYW0iLCJpbl93cF9lZGl0b3IiOmZhbHNlfQ==

'Jacob', 'Riley’s', 'forecast', 'is', 'grim', 'not', 'due', 'to', 'uncertainty. ‘Four', 'consecutive', 'days', 'with', 'triple-digit', 'temperatures', 'and', 'we', 'are', 'only halfway', 'through', 'the', 'summer'. 'Chances', 'of', 'rain', 'are', 'sporadic', 'almost inexistent'. 'Heat', 'kills', 'and', 'construction', 'workers', 'know', 'it'. 'They', 'end’, ‘their', 'workdays', 'like', 'pieces', 'of', 'coal'. 'The', 'massive', 'wind', 'turbines', 'and', 'water towers', 'that', 'burn', 'from', 'May', 'to', 'August', 'know', 'it', 'too'. 'The', 'drug', 'addicts', 'who’, ‘walk', 'miles', 'to', 'pick', 'up', 'their', 'free', 'food', 'boxes', 'and', 'the', 'Buddy', 'Holly statue', 'that', 'can', 'do', 'nothing', 'but', 'remain', 'motionless', 'under', 'the', 'terrible', 'rays’, ‘of', 'the', 'sun', 'know', 'it', 'as’, 'well'. 'Cyclists', 'futilely', 'searching', 'for shade', 'along', 'their', 'paths', 'and', 'the', 'homeless', 'wandering', 'parched', 'along', 'Avenue’, ‘Q', 'between', 'seedy', 'motels', 'also', 'know', 'it'. 'The', 'playa', 'lakes', 'drying', 'up', 'in', 'the absence', 'of', 'rain', 'have', 'also', 'felt', 'this', 'terrible', 'heat'.

'El', 'pronóstico', 'de', 'Jacob', 'Riley', 'es', 'terrible', 'pero', 'no', 'por', 'su', 'falta', 'de', 'certeza'. 'Cuatro', 'días', 'seguidos', 'con', 'temperaturas', 'por', 'encima', 'de', 'los', 'tres', 'dígitos', 'y', 'apenas', 'estamos', 'a', 'mitad', 'del', 'verano'. 'Las', 'probabilidades', 'de', 'lluvia', 'son', 'esporádicas', 'casi', 'nulas'. 'El', 'calor', 'mata', 'y', 'lo', 'saben', 'los', 'trabajadores', 'de', 'la', 'construcción', 'quienes', 'terminan', 'la', 'jornada', 'como', 'pedazos', 'de', 'carbón'. 'Lo', 'saben', 'las', 'gigantescas', 'turbinas', 'de', 'viento', 'y', 'las', 'torres', 'de', 'agua', 'que', 'arden', 'entre', 'los', 'meses', 'de', 'mayo', 'y', 'agosto'. 'Lo', 'saben', ‘también’, 'los', 'drogadictos', 'que', 'caminan', 'millas', 'para', 'recoger', 'sus', 'cajas', ‘gratuitas’, 'de', 'comida', ‘y’, 'la', 'estatua', 'de', 'Buddy', 'Holly', 'que', 'no', 'puede', 'hacer', 'otra', 'cosa', 'más', 'que', 'quedarse', 'inmóvil', 'bajo', 'los', 'terribles', 'rayos', 'del', 'sol'. 'Los', 'ciclistas', 'quienes', 'buscan', 'inútilmente', 'una', 'sombra', 'en', 'su', 'camino', ‘y’, 'los', 'homeless', 'que', 'deambulan', 'muertos', 'de', 'sed', 'por', 'Avenue', 'Q', 'entre', 'hoteles', 'de', 'mala', 'muerte', 'también’, ‘lo’, ‘saben’. 'Las', 'playas', 'lakes’ , 'que', 'terminan', 'secas', 'ante', 'la', 'ausencia', 'de', 'lluvia’, ‘han’, ‘sentido’, ‘también’, ‘este’, ‘terrible’, ‘calor’.

https://www.youtube.com/watch?v=A1Lb60zqB7U

'Even', 'walking', 'around naked', 'doesn’t', 'take', 'away', 'the', 'heat', '!', 'my', 'grandmother', 'used', 'to', 'say'. 'In', 'Lubbock', 'the', 'oppressive', 'heat', 'is', 'dry', 'and', 'creeping'. 'It', 'burrows', 'into', 'the', 'body', 'like', 'a leech'. 'It', 'toasts', 'the', 'skin', 'burns', 'hopes', 'and', 'even', 'the', 'warmth', 'of', 'love becomes', 'undesirable'. 'Some', 'say', 'it', 'is', 'a', 'consequence', 'of', 'climate', 'change', 'but', ‘I’, 'remember', 'feeling', 'this', 'heat', 'since', 'I', 'was', 'a', 'child', 'every', 'time', 'I', 'fell', 'and placed', 'my', 'hands', 'on', 'the', 'scorching', 'pavement'. 'A', 'phrase', 'by', 'Miguel', 'Angel’, ‘Asturias', 'comes', 'to', 'mind', ‘:’, 'Its', 'Gods', 'own', 'heat', 'love'. 'If', 'this', 'is', 'true', 'God', 'is unleashing', 'His', 'loving', 'fury', 'upon', 'us',